lire comme dans le marc de café

lire comme dans le marc de café
угадывать что-либо, ясно видеть что-либо

Ces hommes d'argent sont aussi des prophètes. Ils lisent dans le cours des changes comme dans le marc de café. "La livre baissera, mais le dollar n'est pas à son prix [...]". (R. Dorgelès, Partir.) — Эти финансовые дельцы в то же время и пророки. Они вычитывают в биржевом курсе, словно угадывают по кофейной гуще. "Фунт понизится, но доллар не достиг своей цены [...]".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "lire comme dans le marc de café" в других словарях:

  • lire — 1. lire [ lir ] v. tr. <conjug. : 43> • fin XIe; lat. legere I ♦ 1 ♦ Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). Lire des lettres, des caractères, des numéros. Lire une écriture difficile, un manuscrit. ⇒ déchiffrer.… …   Encyclopédie Universelle

  • marc — 1. marc [ mar ] n. m. • v. 1138; frq. °marka;cf. all. Mark 1 ♦ Ancien poids (244,5 g) servant à peser les métaux précieux; monnaie de ce poids. 2 ♦ Dr. Loc. Au marc le franc : d une manière proportionnelle (le marc valant un nombre déterminé de… …   Encyclopédie Universelle

  • Café Bourbon pointu — Bourbon pointu Bourbon pointu …   Wikipédia en Français

  • Café Laurina — Bourbon pointu Bourbon pointu …   Wikipédia en Français

  • Café Le Roy — Bourbon pointu Bourbon pointu …   Wikipédia en Français

  • Café Leroy — Bourbon pointu Bourbon pointu …   Wikipédia en Français

  • Café Réunion — Bourbon pointu Bourbon pointu …   Wikipédia en Français

  • Caméra Café (France) — Pour les articles homonymes, voir Caméra Café. Caméra Café Genre Sitcom Créateur(s) Bruno Solo Yvan Le Bolloc h Alain Kappauf Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Camera cafe — Caméra café (France) « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom …   Wikipédia en Français

  • Camera cafe (France) — Caméra café (France) « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom …   Wikipédia en Français

  • Caméra café (France) — « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»